First look at Meng'er Zhang as Milva in The Witcher S3 pic.twitter.com/HBiLH3FPWP

— Redanian Intelligence (@RedanianIntel) June 14, 2023

Milva, a właściwie Maria Barring jest kompanką Geralta, która została adoptowana przez driady z Brokilonu. W jej rolę wciela się Meng'er Zhang, a jej postać ma pojawić się na samym końcu sezonu.

Chińska aktorka ma w swoim portfolio wiele świetnych ról, ale fanom materiału źródłowego może nie spodobać się fakt, że jest ona niezupełnie podobna do książkowego opisu.

W książkach miała ona płowe włosy, podczas gry na powyższym obrazku są one czarne. Była też dobrze zbudowana, czego zupełnie nie widać na zdjęciu. Poza tym azjatycka uroda aktorki nie do końca rezonuje z tym, jak przedstawiał ją w prozie Andrzej Sapkowski.

First look at Hugh Skinner as Radovid in The Witcher S3 pic.twitter.com/E04ykCRT9S

— Redanian Intelligence (@RedanianIntel) June 14, 2023

W adaptacji Netflixa w Radowida wcieli się Hugh Skinner.. Monarcha Redanii został znacznie postarzony i stał się tutaj młodszym bratem króla Visimira, podczas gdy w książkach jest on synem władcy.

Co więcej, w serialu Radowid ma być również romantycznie związany z Jaskrem. Wątek ten oczywiście nie pojawia się w książkach w ogóle, gdyż bard przedstawiany jest w prozie jako typowy kobieciarz, a król Redanii ma około 13 lat.

Valdo Marx is the invited court bard at Thanedd, a fact he gladly rubs in Jaskier's face when the two meet in The Witcher S3 pic.twitter.com/jAPEzrnqcf

— Redanian Intelligence (@RedanianIntel) June 14, 2023

Valdo Marx to trubadur z Cidaris i największy rywal Jaskra. W książkach jest on tylko wspominany w opowiadaniu Ostatnie życzenie, gdzie kompan Geralta życzy mu rychłej śmierci. W 3. sezonie Wiedźmina pojawić się ma osobiście jako jeden z uczestników balu w Thanedd.

W rolę barda wcielić się ma komik i piosenkarz Josh Weller. Tutaj twórcy serialu mieli sporą dowolność, gdyż jego wygląd nie został opisany przez Andrzeja Sapkowskiego w żadnej z książek.